慣用語
体面を保つ。見栄を張って場を取り繕う。
📝 無理をしてでも見た目や体裁を整えることをいう。
他借钱办酒席，只为撑场面。
(tā jiè qián bàn jiǔ xí, zhǐ wèi chēng chǎng miàn.)
彼は借金してまで宴席を設けたのは、ただ体面を保つためだ。
请几个名人来撑场面。
(qǐng jǐ ge míng rén lái chēng chǎng miàn.)
何人か有名人を招いて場を盛り立てる。
没必要为了撑场面而铺张浪费。
(méi bì yào wèi le chēng chǎng miàn ér pū zhāng làng fèi.)
体面を保つために浪費する必要はない。
⚖️ 類義語との比較
「撑门面」とほぼ同義だが、「撑场面」は一時的な場や催しの体裁を指す傾向がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:51
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「撑场面」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
