𝕏 LINE FB

巴三览四

                    bāsān lǎnsì                

成語述語として用いる。あれこれとりとめなく話し、要領を得ないさまを表す

1 あれこれとりとめのないことを言い散らす。話が本筋を離れてまとまらず、要領を得ないさま

📝 「巴」「览」はあちこち手を出す意。「东拉西扯」に近い口語的な成語

他说话巴三览四，让人抓不住重点。 (Tā shuōhuà bāsān lǎnsì, ràng rén zhuā bú zhù zhòngdiǎn.)

彼の話はとりとめがなく、要点がつかめない。

别再巴三览四了，快说正事。 (Bié zài bāsān lǎnsì le, kuài shuō zhèngshì.)

もうあれこれ脱線せず、早く本題を話してくれ。

会上他巴三览四，半天没讲到点子上。 (Huì shàng tā bāsān lǎnsì, bàntiān méi jiǎngdào diǎnzi shàng.)

会議で彼はとりとめなく話し、長々と核心に触れなかった。

💬 慣用表現

东拉西扯

とりとめなくあれこれ話す

例：他东拉西扯，说个没完。

「巴三览四」も「东拉西扯」も話のまとまりのなさを言うが、前者はやや古風で、後者が現代口語で広く使われる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「巴三览四」を他の辞書で調べる (13件)