動詞
借金を負う。負債を抱える。
📝 「背」はbēiと読む方言的慣用語。「饥荒」は借金の意。
他做生意亏本，背饥荒背了好几年。
(Tā zuò shēngyì kuīběn, bēi jīhuang bēile hǎo jǐ nián.)
彼は商売で損をして、何年も借金を背負った。
为了盖房，他背饥荒好几年。
(Wèile gài fáng, tā bēi jīhuang hǎo jǐ nián.)
家を建てるために、彼は何年も借金を負った。
谁也不想背饥荒过日子。
(Shéi yě bùxiǎng bēi jīhuang guò rìzi.)
誰も借金を抱えて暮らしたくはない。
⚖️ 類義語との比較
「欠债」が一般的な借金を指すのに対し、「背饥荒」は口語的・方言的で負債を抱え込む意を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 15:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「背饥荒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
