成語
コップの中の嵐。ささいなことで起こる小さな騒ぎ。
📝 取るに足りない小さな争いや動揺のたとえ。
这只是杯水风波，很快就平息了。
(Zhè zhǐshì bēishuǐ-fēngbō, hěn kuài jiù píngxī le.)
これはコップの中の嵐にすぎず、すぐに収まった。
两人的争执不过是杯水风波。
(Liǎng rén de zhēngzhí bùguò shì bēishuǐ-fēngbō.)
二人の口論はコップの中の嵐にすぎない。
别把杯水风波当成大事。
(Bié bǎ bēishuǐ-fēngbō dàngchéng dàshì.)
些細な騒ぎを大事とみなすな。
⚖️ 類義語との比較
「轩然大波」が大きな騒動を指すのに対し、「杯水风波」はごく小さな騒ぎを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 15:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「杯水风波」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
