動詞
無理をしてでも体面を保つ、見栄を張って場をつくろう。
📝 口語。ここでは běng。
他借钱也要绷场面。
(Tā jièqián yě yào běng chǎngmiàn.)
彼は借金してでも体面を保とうとする。
为了绷场面，请了一大桌客。
(Wèile běng chǎngmiàn, qǐng le yí dà zhuō kè.)
見栄を張るために大勢の客を招いた。
别硬绷场面了。
(Bié yìng běng chǎngmiàn le.)
無理に見栄を張るのはやめなさい。
⚖️ 類義語との比較
「绷场面」は無理に体面を保つ意で、「撑门面」（体裁を取り繕う）と近い口語表現。
登録日:
2026/07/05 15:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「绷场面」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
