名詞
1
元手、元金、資本金
📝 商売や投資の元となる資金。しばしば「本钱不多」「本钱不够」のように、資金の不足を表す文脈で使われる。
他用自己的本钱开了一家小店。
(Tā yòng zìjǐ de běnqián kāi le yī jiā xiǎo diàn.)
彼は自分の元手で小さな店を開いた。
这个项目需要大量的本钱。
(Zhège xiàngmù xūyào dàliàng de běnqián.)
このプロジェクトには大量の資本金が必要だ。
我的本钱不多，只能做点小生意。
(Wǒ de běnqián bù duō, zhǐ néng zuò diǎn xiǎo shēngyì.)
私の元手は少ないので、小さな商売しかできない。
2
（俗）本来の姿、本性
📝 隠していた本来の姿や本質を表す。しばしば「露出本钱」「现出本钱」のように使われる。
他平时装得很斯文，其实本钱不小。
(Tā píngshí zhuāng de hěn sīwén, qíshí běnqián bù xiǎo.)
彼は普段はとても上品に装っているが、実は本来の姿はそうではない。
别被他的外表骗了，那才是他的本钱。
(Bié bèi tā de wàibiǎo piàn le, nà cái shì tā de běnqián.)
彼の外見に騙されてはいけない、それが彼の本性だ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 23:42
広告エリア (Detail Footer)
