台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

bīn

形容詞
色とりどりで盛んなさま。多く「缤纷」の形で用いる。
📝 単独では用いられず、複合語の構成要素となる。
五彩纷的烟花照亮了夜空。 (wǔcǎi bīnfēn de yānhuā zhàoliàng le yèkōng.)
色とりどりの花火が夜空を照らした。
落英纷,美不胜收。 (luòyīng bīnfēn, měi bú shèng shōu.)
散る花びらが入り乱れ、美しさは見尽くせない。
花园里色彩纷,令人陶醉。 (huāyuán lǐ sècǎi bīnfēn, lìng rén táozuì.)
庭園は色とりどりで、人を陶酔させる。

⚖️ 類義語との比較

「缤」は単独では使われず「缤纷」で多彩を表す。「斑斓」は色彩が鮮やかに入り混じるさまを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ