台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

玻璃胃

v1
bōli wèi

名詞
ガラスの胃袋。胃腸が弱くてすぐにお腹を壊す体質。
📝 ネットスラング。ガラスのように脆い胃を持つ人を形容する。辛いものや冷たいものを食べるとすぐに胃腸を壊す人に使う。
我是玻璃胃,一吃辣就拉肚子。 (Wǒ shì bōli wèi, yī chī là jiù lā dùzi.)
私はガラスの胃で、辛いものを食べるとすぐにお腹を壊す。
玻璃胃的人要少吃刺激性食物。 (Bōli wèi de rén yào shǎo chī cìjīxìng shíwù.)
ガラスの胃の人は刺激物を控えるべきだ。
别给他点太辣的,他是玻璃胃 (Bié gěi tā diǎn tài là de, tā shì bōli wèi.)
彼に辛すぎるものを注文するな、彼はガラスの胃だから。

⚖️ 類義語との比較

「玻璃心」は傷つきやすい心を指すが、「玻璃胃」は弱い胃腸を指す。どちらも「ガラスのように脆い」という比喩を使っている。
生成日: 2026/05/30 22:47