名詞
ガラスのように傷つきやすく、打たれ弱い心。ちょっとした批判ですぐ落ち込む繊細さを指す。
📝 人を軽く揶揄する語気を含むことが多い。自嘲でも使う。
开个玩笑就受不了，也太玻璃心了。
(kāi gè wán xiào jiù shòu bù liǎo, yě tài bō lí xīn le.)
冗談ひとつで参るなんて、打たれ弱すぎる。
网络暴力面前，谁都容易玻璃心。
(wǎng luò bào lì miàn qián, shéi dōu róng yì bō lí xīn.)
ネットの暴言の前では、誰でも心が折れやすい。
我承认自己有点玻璃心。
(wǒ chéng rèn zì jǐ yǒu diǎn bō lí xīn.)
自分が少し打たれ弱いのは認める。
⚖️ 類義語との比較
「敏感」が感受性の鋭さ一般を指すのに対し、「玻璃心」は特に批判に弱く傷つきやすい脆さを揶揄する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「玻璃心」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
