🔊 ruòruò
形容詞
📖 述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
（物事が）もろい、壊れやすい、弱い
📝 物理的な強度や抵抗力の低さを表す。
这种材料很脆弱，容易损坏。
(Zhè zhǒng cáiliào hěn cuìruò, róngyì sǔnhuài.)
この材料はもろく、壊れやすい。
玻璃制品非常脆弱。
(Bōli zhìpǐn fēicháng cuìruò.)
ガラス製品は非常に壊れやすい。
2
（人や組織が）か弱い、無力な、抵抗力のない
📝 精神的・肉体的な弱さ、または社会的な地位や影響力の低さを表す。
他是一个脆弱的人，经不起打击。
(Tā shì yī ge cuìruò de rén, jīngbuqǐ dǎjī.)
彼はか弱い人間で、打撃に耐えられない。
这个小国在国际上很脆弱。
(Zhège xiǎo guó zài guójì shàng hěn cuìruò.)
この小国は国際的に脆弱である。
3
（関係や状況が）不安定な、もろい、危うい
📝 関係性の持続性や状況の安定性の低さを表す。
他们的友谊非常脆弱。
(Tāmen de yǒuyì fēicháng cuìruò.)
彼らの友情は非常に危うい。
经济复苏的基础仍然脆弱。
(Jīngjì fùsū de jīchǔ réngrán cuìruò.)
経済回復の基盤は依然として不安定である。
⚖️ 類義語との比較
'薄弱'は主に基盤や抵抗力の弱さを指し、'脆弱'は物理的な壊れやすさや精神的な弱さ、関係性の不安定さなど、より広範な意味で使われる。'柔弱'は主に女性や子供のしなやかで弱い様子を表す。'虚弱'は病気などで体が弱っている状態を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 02:02
広告エリア (Detail Footer)
