台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

百川归海

v1
bǎi chuān guī hǎi

成語
百の川が海に帰す。多くのものが一つに集まること。大勢の趨くところ、大きな流れに統一されることの比喩。
📝 『淮南子』に由来する成語。物事の大勢や統一の必然性を表す際に使われる。
各路英才百川归海,汇聚到了这座城市。 (gè lù yīngcái bǎi chuān guī hǎi, huìjù dào le zhè zuò chéngshì.)
各地の人材が百川が海に帰するように、この都市に集まった。
不同的文化最终百川归海,融为一体。 (bùtóng de wénhuà zuìzhōng bǎi chuān guī hǎi, róng wéi yītǐ.)
異なる文化は最終的に一つに融合する。
百川归海是历史发展的必然趋势。 (bǎi chuān guī hǎi shì lìshǐ fāzhǎn de bìrán qūshì.)
百川が海に帰するのは歴史発展の必然的な趨勢だ。

⚖️ 類義語との比較

「殊途同归」は異なる方法で同じ結果に至ること、「百川归海」は多くのものが一つの大きなものに集約されることを強調する。「海纳百川」は海が百川を受け入れる包容力を表す。
生成日: 2026/05/30 22:47