台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

保钱

bǎoqián

名詞
1 保証金、担保として差し入れる金銭。
📝 字面は「保(担保)+钱」。旧時の口語的用法で、現代標準語では「保证金」を用いる。
租房要先交一笔保钱 (Zūfáng yào xiān jiāo yì bǐ bǎoqián.)
部屋を借りるにはまず保証金を納めなければならない。
保钱在退租时如数退还。 (Bǎoqián zài tuìzū shí rúshù tuìhuán.)
保証金は退去時に全額返還される。
他借故扣下了那笔保钱 (Tā jiègù kòuxià le nà bǐ bǎoqián.)
彼は口実を設けてその保証金を差し引いた。

⚖️ 類義語との比較

「保钱」は俗語的。標準語では「保证金」「押金」を用いる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ