台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

把稳

v1
bǎwěn

動詞
しっかり握る、確実に掌握する。安定した状態を保つ。
📝 具体的な物をしっかり握る意味と、抽象的に状況を確実にコントロールする意味がある。
把稳方向盘,不要分心。 (Qǐng bǎwěn fāngxiàngpán, bùyào fēnxīn.)
ハンドルをしっかり握って、よそ見をしないでください。
领导强调要把稳经济发展的大方向。 (Lǐngdǎo qiángdiào yào bǎwěn jīngjì fāzhǎn de dà fāngxiàng.)
指導者は経済発展の大きな方向性をしっかり把握するよう強調した。
把稳了船舵,安全地驶过了风浪。 (Tā bǎwěn le chuánduò, ānquán de shǐguò le fēnglàng.)
彼は舵をしっかり握り、安全に荒波を越えた。

⚖️ 類義語との比較

“把稳”はしっかり握って安定させること。“把握”は理解・確信の意味が強い。“稳住”は動揺しないよう安定させること。“把持”は権力などを握って離さない意味合い。
生成日: 2026/05/31 02:49