𝕏 LINE FB

笔战

                    bǐzhàn                

名詞

1 量场筆戦、論戦、文筆による争い

📝 新聞、雑誌、書籍、またはインターネット上の記事やブログなどを通じて行われる言論の応酬を指す。

这场笔战引起了社会的广泛关注。 (Zhè chǎng bǐzhàn yǐnqǐle shèhuì de guǎngfàn guānzhù.)

この筆戦は社会の広範な注目を集めた。

报纸上展开了一场激烈的笔战。 (Bàozhǐ shàng zhǎnkāile yì chǎng jīliè de bǐzhàn.)

新聞紙上で激しい筆戦が展開された。

他在这次笔战中占据了上风。 (Tā zài zhè cì bǐzhàn zhōng zhànjùle shàngfēng.)

彼は今回の筆戦において優位に立った。

動詞否定は'不'、'没'。目的語を伴わず、自動詞的に用いられることが多い。

1 筆戦を交わす、文筆で論争する

📝 「進行（jìnxíng）」「展開（zhǎnkāi）」などの動詞と共に用いられることもあるが、単独で動詞としても機能する。

两位教授在报刊上公开笔战。 (Liǎng wèi jiàoshòu zài bàokān shàng gōngkāi bǐzhàn.)

二人の教授は新聞・雑誌上で公然と筆戦を交わした。

他们为了学术问题笔战了很久。 (Tāmen wèile xuéshù wèntí bǐzhànle hěn jiǔ.)

彼らは学術的な問題をめぐって長い間筆戦を繰り広げた。

他不打算就这个问题与对方笔战。 (Tā bù dǎsuàn jiù zhège wèntí yǔ duìfāng bǐzhàn.)

彼はこの問題について相手と筆戦をするつもりはない。

两人笔战了几个回合，仍未分出胜负。 (Liǎng rén bǐzhànle jǐ ge huíhé, réng wèi fēn chū shèngfù.)

二人は数ラウンドにわたって筆戦を交わしたが、いまだ勝負がつかない。

⚖️ 類義語との比較

「笔战」は文章（書き言葉）による論争を指すのに対し、「舌战」や「口战」は口頭（話し言葉）による論争を指す。「论战」は手段を問わず、理論や主張を戦わせる論争全般を指す包括的な語である。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／更新日: 2026/09/05 14:05 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「笔战」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/09/05 14:05 表示中

2026/05/27 15:41 この版を見る