動詞
1
照らし合わせる、照合する；（法規・前例などに）準じて、に基づいて
📝 行政・法律文書でよく使う。"参照"より厳格に基準に従うニュアンス。
请比照原件，核对副本内容。
(Qǐng bǐzhào yuánjiàn, héduì fùběn nèiróng.)
原本と照らし合わせて、副本の内容を確認してください。
比照有关规定，本案依法处理。
(Bǐzhào yǒuguān guīdìng, běn àn yīfǎ chǔlǐ.)
関連規定に準じて、本件は法に基づき処理する。
新制度比照旧规执行，逐步过渡。
(Xīn zhìdù bǐzhào jiù guī zhíxíng, zhúbù guòdù.)
新制度は旧規則に準じて施行し、徐々に移行する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/27 15:41
広告エリア (Detail Footer)
