ネット用語
他人(特に有力者や金持ち)に寄りかかって生きる人々。「傍(寄りかかる)」+「族」で、自立せず他者に依存する一群を指す。
📝 「〇族」型の造語。「傍大款(金持ちに取り入る)」などと関連。
现在有些年轻人成了傍傍族，什么都靠父母。
(xianzai youxie nianqingren cheng le bang bang zu, shenme dou kao fumu.)
今の一部の若者は寄りかかり族になり、何でも親頼みだ。
他就是个傍傍族，从不独立解决问题。
(ta jiu shi ge bang bang zu, congbu duli jiejue wenti.)
彼は完全な依存族で、自分で問題を解決したことがない。
别做傍傍族，学会自力更生。
(bie zuo bang bang zu, xuehui zili gengsheng.)
寄りかかり族になるな、自立を覚えろ。
⚖️ 類義語との比較
「啃老族(親のすねかじり)」と近いが、「傍傍族」は親に限らず広く他者への依存を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「傍傍族」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
