台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

飙红

biāohóng

動詞
急に赤くなる、また指標が急激に高騰する。
📝 顔が赤らむこと、または相場の急騰に用いる。
他脸一下子飙红 (tā liǎn yíxiàzi biāohóng.)
彼の顔が一気に真っ赤になった。
股市今天全线飙红 (gǔshì jīntiān quánxiàn biāohóng.)
株式市場は今日全面的に急騰した。
气温飙红引发热议。 (qìwēn biāohóng yǐnfā rèyì.)
気温の急上昇が議論を呼んだ。

⚖️ 類義語との比較

「飙红」は急に赤くなる・急騰することを、「涨红」は主に顔の紅潮を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ