台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

憋闷

v1
biē mèn

形容詞
息苦しい、鬱々としている
📝 空気が悪くて息苦しい場合と、気持ちが晴れず鬱々とした場合の両方に使う
房间里太憋闷了,打开窗户透透气吧。 (fángjiān lǐ tài biē mèn le, dǎkāi chuānghù tòu tòu qì ba.)
部屋の中が息苦しすぎる、窓を開けて空気を入れ替えよう。
他心里憋闷,找不到人倾诉。 (tā xīnlǐ biē mèn, zhǎo bú dào rén qīngsù.)
彼は気持ちが鬱々としているが、打ち明ける相手がいない。
整天待在家里太憋闷了,出去走走吧。 (zhěngtiān dāi zài jiālǐ tài biē mèn le, chūqù zǒuzou ba.)
一日中家にいると息が詰まる、外に出て歩こう。

⚖️ 類義語との比較

「憋闷」は物理的な息苦しさと精神的な鬱屈の両方を表す。「闷热」は暑さによる蒸し暑さ、「郁闷」は精神的な鬱屈に特化する。
生成日: 2026/05/31 02:48