台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

菜谱

v1
càipǔ

名詞
料理の作り方を記した本、レシピ。また飲食店のメニュー。
📝 レシピ集の意と、店の品書きの意の両方で使う。
她照着菜谱做了一道菜。 (Tā zhào zhe càipǔ zuò le yí dào cài.)
彼女はレシピを見ながら料理を一品作った。
服务员递过来一本菜谱 (Fúwùyuán dì guòlái yì běn càipǔ.)
店員がメニューを一冊渡してくれた。
这本菜谱介绍了很多家常菜。 (Zhè běn càipǔ jièshào le hěn duō jiāchángcài.)
このレシピ本は家庭料理をたくさん紹介している。

⚖️ 類義語との比較

“菜谱”はレシピと品書きの両義を持ち、“食谱”はもっぱら料理の作り方を記したレシピを指す。
生成日: 2026/06/20 15:38