形容詞
恥じる、面目ない。多く“惭愧”の形で用いる。
📝 単独使用は書面語的・古語的。現代では複合語“惭愧”が一般的。
受到这样的称赞，我心中有些惭。
(Shòudào zhèyàng de chēngzàn, wǒ xīnzhōng yǒuxiē cán.)
こんなに褒められて、内心少し恥ずかしい。
他面有惭色，低下了头。
(Tā miàn yǒu cán sè, dīxiàle tóu.)
彼は恥じる色を顔に浮かべ、うなだれた。
想起当年的过错，他至今仍感到惭。
(Xiǎngqǐ dāngnián de guòcuò, tā zhìjīn réng gǎndào cán.)
当時の過ちを思うと、彼は今もなお恥じ入っている。
⚖️ 類義語との比較
“惭”は単字で書面語的。“惭愧”は口語でも広く使われる一般的な複合語で、より使いやすい。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 00:11
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「惭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
