侧室

                    cè shì                

名詞

わきべや。また、正妻に対する側室・めかけ。

📝 本来は建物の脇の部屋を指し、転じて妾の意となった歴史語。

他被安置在东边的侧室。 (tā bèi ānzhì zài dōngbiān de cè shì.)

彼は東側のわきべやに通された。

古代大户人家常有侧室。 (gǔdài dàhù rénjiā cháng yǒu cè shì.)

昔の名家にはしばしば側室がいた。

正房与侧室之间隔着回廊。 (zhèngfáng yǔ cè shì zhījiān gézhe huíláng.)

母屋とわきべやの間には回廊が通っている。

⚖️ 類義語との比較

「侧室」は建物の脇室から転じて側室を指す語で、正妻を意味する「正室」と対をなす。直接的な「妾」より婉曲で格式ある響きを持つ。

生成日: 2026/06/20 15:39