层

                    céng                

📖 HSK3

名詞

1 量层 / 张層、階、重なり

这栋楼有二十层。 (Zhè dòng lóu yǒu èrshí céng.)

このビルは20階建てです。

蛋糕上有一层奶油。 (Dàngāo shàng yǒu yī céng nǎiyóu.)

ケーキの上にクリームの層があります。

他住在五楼。 (Tā zhù zài wǔ lóu.)

彼は5階に住んでいます。

2 （比喩的に）段階、レベル

这个问题涉及很多层面。 (Zhège wèntí shèjí hěn duō céngmiàn.)

この問題は多くの側面に関わっています。

要从不同层面来分析。 (Yào cóng bùtóng céngmiàn lái fēnxī.)

異なるレベルから分析する必要があります。

動詞離合詞（céng//jiā）。

1 （建物・地面などが）〜層になる、積み重なる

泥土一层一层地堆积起来。 (Nítǔ yī céng yī céng de duījī qǐlái.)

土が層をなして積み重なった。

雪已经有好几层厚了。 (Xuě yǐjīng yǒu hǎo jǐ céng hòu le.)

雪はすでに数層の厚さになっている。

2 （建物・地面などが）〜階建てである

这座桥有三层。 (Zhè zuò qiáo yǒu sān céng.)

この橋は3層構造です。

⚖️ 類義語との比較

'层'は物理的な層や階を指すことが多いのに対し、'层面'は抽象的なレベルや側面を指すことが多い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/04/21 07:34