台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

刺耳

cì ěr

形容詞
耳障りである。(音や言葉が)不快で聞き苦しい。
📝 音の場合も言葉の場合も用いる。
刹车声很刺耳 (shāchē shēng hěn cì ěr.)
ブレーキの音がとても耳障りだ。
他的话听起来很刺耳 (tā de huà tīng qǐlái hěn cì ěr.)
彼の言葉は聞いていて耳障りだ。
刺耳的噪音让人心烦。 (cì ěr de zàoyīn ràng rén xīnfán.)
耳障りな騒音で気が滅入る。

⚖️ 類義語との比較

「悦耳」の対義語で、音や言葉が耳に不快なことを表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ