副詞
📖 文頭、あるいは主語の後に置かれる。前文で述べられた時点を起点として、それ以降の状態の継続や変化を表す。書き言葉で用いられることが多い。
1
これ以後、それ以来、これから、以後
📝 過去の特定の時点から現在まで、あるいは未来に向かって「ずっと〜である」というニュアンスを含む。
他去年离开了家乡，从此再也没有回来过。
(Tā qùnián líkāile jiāxiāng, cóngcǐ zài yě méiyǒu huílái guò.)
彼は昨年故郷を離れ、それ以来二度と戻ってこなかった。
既然你这么说，我从此不再管你的事了。
(Jìrán nǐ zhème shuō, wǒ cóngcǐ búzài guǎn nǐ de shì le.)
君がそう言うのなら、私はこれから二度と君のことに干渉しない。
两人从此过上了幸福的生活。
(Liǎng rén cóngcǐ guòshàngle xìngfú de shēnghuó.)
二人はそれから幸せな生活を送るようになった。
经过这次教训，他从此变得诚实了。
(Jīngguò zhè cì jiàoxùn, tā cóngcǐ biànde chéngshí le.)
今回の教訓を経て、彼はそれから誠実になった。
⚖️ 類義語との比較
「从此」は過去または現在の特定の時点を指して「それ以来」「これ以後」とするが、「从今以后」は特に「今この瞬間から将来に向かって」という決意や変化を強調する場合に使われる。また、「从此」は書き言葉的であり、口語では「打那儿起」などが使われることが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 10:29
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「从此」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 10:29
表示中
v1
2026/04/22 12:27
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
