台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

促狭

cù xiá

形容詞
〔方言〕意地が悪い。いたずらで人を困らせる。
📝 北方方言。人をからかい困らせる性質をいう。
这孩子太促狭了。 (zhè háizi tài cù xiá le.)
この子は意地悪でいたずら好きすぎる。
促狭地笑了笑。 (tā cù xiá de xiào le xiào.)
彼は意地悪そうににやりと笑った。
别这么促狭,快告诉我。 (bié zhème cù xiá, kuài gàosù wǒ.)
そんな意地悪をしないで、早く教えてよ。

⚖️ 類義語との比較

「促狭」は方言で意地悪くからかう、「刻薄」は冷酷で無情。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ