動詞
刃物を手にする。比喩的に、自ら手を下して仕事を行う。執刀する。
📝 手術の執刀や、計画・文章などを主導する意でも用いる。
这台手术由名医亲自操刀。
(zhè tái shǒushù yóu míngyī qīnzì cāodāo.)
この手術は名医が自ら執刀する。
这部电影由他操刀编剧。
(zhè bù diànyǐng yóu tā cāodāo biānjù.)
この映画は彼が脚本を手がけた。
大厨亲自操刀，做出一桌好菜。
(dàchú qīnzì cāodāo, zuòchū yī zhuō hǎo cài.)
料理長が自ら腕を振るい、ひと卓のごちそうを作り上げた。
⚖️ 類義語との比較
「操刀」は自ら手を下して事を行う広い比喩、「主刀」は手術の執刀者を指すことが多い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:39
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「操刀」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
