台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

粗手粗脚的

v1
cūshǒu cūjiǎo de
形容词
1 がさつな、荒っぽい、大雑把な
📝 動作が粗雑で乱暴なさまを表す口語。「毛手毛脚」とも近い
他做事粗手粗脚的，经常打破东西。 (Tā zuòshì cūshǒu cūjiǎo de, jīngcháng dǎ pò dōngxi.)
彼は仕事ぶりががさつで、よく物を壊す。
别那么粗手粗脚的，小心点！ (Bié nàme cūshǒu cūjiǎo de, xiǎoxīn diǎn!)
そんなに荒っぽくするな、気をつけろ！
她嫌男朋友粗手粗脚的，一点也不细心。 (Tā xián nán péngyou cūshǒu cūjiǎo de, yīdiǎn yě bù xìxīn.)
彼女は彼氏ががさつで全然繊細じゃないと不満を言っている。

🔗 関連語

毛手毛脚 粗鲁 笨手笨脚
生成: claude-opus-4 ／ 生成日: 2026/05/24 22:44