𝕏 LINE FB

粗心犯错

                    cūxīn fàncuò                

フレーズ

不注意で間違いを犯すこと、うっかりミスをすること。

📝 「粗心」は不注意、「犯错」は誤りを犯すこと。

考试时他粗心犯错，丢了不少分。 (Kǎoshì shí tā cūxīn fàncuò, diūle bùshǎo fēn.)

試験で彼はうっかりミスをして、かなり点を落とした。

做财务工作最忌粗心犯错。 (Zuò cáiwù gōngzuò zuì jì cūxīn fàncuò.)

経理の仕事で最も避けるべきは不注意なミスだ。

为避免粗心犯错，请仔细核对。 (Wèi bìmiǎn cūxīn fàncuò, qǐng zǐxì héduì.)

うっかりミスを避けるため、丁寧に照合してください。

⚖️ 類義語との比較

「粗心犯错」は不注意による過失を指す表現。「马虎」「大意」は不注意な態度そのものを、「失误」は結果としての過失・ミスを指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/03 08:28 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「粗心犯错」を他の辞書で調べる (13件)