𝕏 LINE FB

踩咕

                    cǎigu                

動詞

（方言）けなす、見下す、こき下ろす。

📝 北方方言で、人を貶めたりばかにしたりする意。

你别总踩咕人。 (Nǐ bié zǒng cǎigu rén.)

いつも人をけなすのはやめなさい。

他当众踩咕了我一顿。 (Tā dāngzhòng cǎigu le wǒ yí dùn.)

彼は人前で私をこっぴどくけなした。

互相踩咕没有意义。 (Hùxiāng cǎigu méiyǒu yìyì.)

互いにけなし合っても意味がない。

⚖️ 類義語との比較

“踩咕”は方言色の強い口語で、標準語の“贬低”や“挖苦”に相当する。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/20 15:38 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「踩咕」を他の辞書で調べる (13件)