台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

惨淡

cǎn dàn

形容詞
①薄暗くもの寂しいさま。②景気などが振るわないさま。
📝 「惨淡经营」は苦心して事業を営むことを言う。光景にも状況にも使う。
生意十分惨淡 (shēngyì shífēn cǎn dàn.)
商売はまったく振るわない。
天色惨淡,阴云密布。 (tiānsè cǎn dàn, yīnyún mìbù.)
空はどんよりと薄暗く、暗雲が垂れこめている。
惨淡经营多年,才有今天的成就。 (tā cǎn dàn jīngyíng duōnián, cái yǒu jīntiān de chéngjiù.)
彼は長年苦心して経営し、今日の成功を得た。

⚖️ 類義語との比較

「萧条」が景気の不況を主に指すのに対し、「惨淡」は薄暗さや苦しさも含めて用いられる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ