台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

草草了事

v1
cǎocǎo liǎoshì

成語
いい加減に済ませる。おざなりに処理する。
📝 仕事や対応を手抜きでいい加減に終わらせることを批判的に表す。
这件事不能草草了事,必须认真处理。 (zhè jiàn shì bù néng cǎocǎo liǎoshì, bìxū rènzhēn chǔlǐ.)
この件はいい加減に済ませてはならず、真剣に対処しなければならない。
他总是草草了事,从不认真对待工作。 (tā zǒngshì cǎocǎo liǎoshì, cóng bù rènzhēn duìdài gōngzuò.)
彼はいつもいい加減に片付けて、仕事に真剣に取り組まない。
调查不能草草了事,要追查到底。 (diàochá bù néng cǎocǎo liǎoshì, yào zhuīchá dàodǐ.)
調査はいい加減に済ませてはならず、徹底的に追及しなければならない。

⚖️ 類義語との比較

「草草了事」と「敷衍了事」はほぼ同義だが、「草草了事」は急いで雑に終わらせるニュアンス、「敷衍了事」は表面的に取り繕うニュアンスが強い。
生成日: 2026/05/30 22:47