📝 英語grassrootsの訳に由来する比喩的用法が一般化している。
他是从草根一步步奋斗起来的。
(tā shì cóng cǎogēn yībùbù fèndòu qǐlái de.)
彼は庶民の出から一歩一歩努力して這い上がってきた。
这项运动得到了草根阶层的广泛支持。
(zhè xiàng yùndòng dédàole cǎogēn jiēcéng de guǎngfàn zhīchí.)
この運動は草の根層から幅広い支持を得た。
网络给了草根表达自己的机会。
(wǎngluò gěile cǎogēn biǎodá zìjǐ de jīhuì.)
インターネットは庶民に自己を表現する機会を与えた。
