台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

chàn

形容詞
ふぞろいである、乱雑である。また「儳言」のように人の話の途中で割り込むさまを表す。
📝 古語的で、現代中国語では単独使用は稀。読みは「chàn」のほか「chán」もある。
队伍排得参差乱。 (Duìwǔ pái de cēncī chàn luàn.)
隊列がふぞろいで乱れて並んでいる。
古文中“”有不齐之意。 (Gǔwén zhōng “chàn” yǒu bù qí zhī yì.)
古文では「儳」に不揃いの意味がある。
言打断了别人的发言。 (Tā chànyán dǎduàn le biéren de fāyán.)
彼は人の話に割り込んで発言を遮った。

⚖️ 類義語との比較

「儳」は不揃い・割り込みを表す古語で、現代では「参差」「打断」などの語に置き換えられる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:39 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ