慣用語
口先だけの立派なことを言う、実行を伴わない大言を吐く。
📝 言うことは立派だが実行が伴わないことを皮肉る表現。
他只会唱高调，从不实干。
(tā zhǐ huì chàng gāodiào, cóngbù shígàn.)
彼は立派なことを言うだけで、決して実行しない。
别光唱高调，拿出实际行动来。
(bié guāng chàng gāodiào, ná chū shíjì xíngdòng lái.)
きれいごとばかり言わず、実際の行動を示せ。
开会时唱高调容易，落实起来难。
(kāihuì shí chàng gāodiào róngyì, luòshí qǐlái nán.)
会議で立派なことを言うのは簡単だが、実行は難しい。
⚖️ 類義語との比較
「唱高调」は実行を伴わない立派な物言いを皮肉る。「说空话」は中身のない言葉を言うこと。「夸夸其谈」は大げさに能弁を振るうことを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:39
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「唱高调」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
