台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

怅然

v1
chàngrán

形容詞
悵然とした、物悲しい、失意の
📝 期待外れや思い出によるもの悲しさを表す文語的表現
怅然若失地望着远方。 (tā chàngrán ruò shī de wàng zhe yuǎnfāng.)
彼は何かを失ったかのように悵然と遠くを見つめていた。
离开故乡时,她心中怅然不已。 (líkāi gùxiāng shí, tā xīn zhōng chàngrán bùyǐ.)
故郷を離れる時、彼女の心は悵然としてやまなかった。
看到物是人非的景象,他不禁怅然叹息。 (kàndào wù shì rén fēi de jǐngxiàng, tā bùjīn chàngrán tànxī.)
物は残っているのに人は変わった光景を見て、彼は思わず悵然とため息をついた。

⚖️ 類義語との比較

「怅然」は失望やもの悲しさの一瞬の感覚を表し、「惆怅」はより持続的な憂愁、「黯然」は暗く沈んだ様子、「茫然」は途方に暮れた様子を指す。
生成日: 2026/05/31 02:49