台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

怅惋

chàngwǎn

形容詞
失意して惜しみ嘆くさま。残念がりつつもの悲しく思うさま。
📝 失意の悲しみと惋惜(惜しむ気持ち)が結びついた文語的表現。
听完这个故事,众人无不怅惋 (tīngwán zhège gùshi, zhòngrén wúbù chàngwǎn.)
この話を聞き終えて、皆一様にもの悲しく惜しんだ。
怅惋地回忆起往事。 (tā chàngwǎn de huíyì qǐ wǎngshì.)
彼はもの悲しく惜しむように昔のことを思い返した。
故园荒废,令人怅惋 (gùyuán huāngfèi, lìng rén chàngwǎn.)
故郷の庭が荒れ果て、人を嘆き惜しませる。

⚖️ 類義語との比較

「怅惋」は失意と惜しむ気持ちが合わさった語で、「惋惜」は惜しむ気持ちが主、「感伤」はもの悲しい感傷一般を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:39 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ