🔊 '馋'は軽声で発音されることが多い。
形容詞
述語として用いる場合、「很」を伴うことが多い。
1
（食べ物などを）欲しがる、むさぼる
📝 主に子供や動物に対して使われる。食欲旺盛な様子を表す。
小猫看见鱼，馋得直流口水。
(Xiǎo māo kànjiàn yú, chán de zhí liú kǒushuǐ.)
子猫は魚を見て、欲しくてたまらずよだれを垂らした。
这孩子对糖果很馋。
(Zhè háizi duì tángguǒ hěn chán.)
この子はキャンディーに目がありません。
動詞
1
（食べ物などを）欲しがる、ほしがる
📝 「馋」は「食欲をそそる」という意味合いも含む。
看着别人吃好吃的，我馋得不行。
(Kànzhe biérén chī hào chī de, wǒ chán de bùxíng.)
他の人が美味しいものを食べているのを見て、私はたまらなく欲しくなった。
这蛋糕看起来真馋人。
(Zhè dàngāo kàn qǐlái zhēn chán rén.)
このケーキは本当においしそうで、食欲をそそる。
⚖️ 類義語との比較
'嘴馋'は、食べ物に限らず、何かを欲しがる様子全般に使うことがあるが、「馋」は主に食べ物に対する欲求を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 01:50
広告エリア (Detail Footer)
