台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

馋猫

chán māo

名詞
食いしん坊。特に子供などを愛称的にからかっていう語。
📝 口語。親しみを込めた表現。
你真是个小馋猫 (nǐ zhēn shì gè xiǎo chán māo)
きみは本当に食いしん坊だね。
馋猫又来偷吃了 (chán māo yòu lái tōu chī le)
食いしん坊さんがまた盗み食いに来た。
孩子是个小馋猫 (hái zi shì gè xiǎo chán māo)
その子は食いしん坊だ。

⚖️ 類義語との比較

「馋猫」は愛称的に食いしん坊を指し、子供に多く使う。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ