台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

缠绵悱恻

v1
chánmián fěicè

成語
情緒纏綿として切ない。感情がからみ合い、深い哀愁を帯びている様子。
📝 主に文学作品・音楽の情趣を形容する。
这首诗写得缠绵悱恻,感人至深。 (zhè shǒu shī xiě de chánmián fěicè, gǎnrén zhìshēn.)
この詩は情緒纏綿として切なく、深く心を打つ。
他们的爱情故事缠绵悱恻 (tāmen de àiqíng gùshì chánmián fěicè.)
彼らの恋物語は纏綿として切ない。
乐曲缠绵悱恻,听者无不动容。 (yuèqǔ chánmián fěicè, tīngzhě wúbù dòngróng.)
楽曲は纏綿として切なく、聴く者は皆心を動かされた。

⚖️ 類義語との比較

「缠绵」は感情が深くまとわりつく様を指すが、「缠绵悱恻」はそれに加えて切なく胸を打つ哀感を強調する。
生成日: 2026/06/03 08:28