台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

委婉

wěiwǎn

形容詞
(言葉が)遠回しで角が立たないさま。婉曲なさま。また節回しが起伏に富み柔らかなさま。
📝 よく使われる語。直接的な物言いを避けた穏やかな表現を指す。「委宛」とも書く。
委婉地表达了不同意见。 (Tā wěiwǎn de biǎodále bùtóng yìjiàn.)
彼は遠回しに異なる意見を表明した。
她的语气委婉而坚定。 (Tā de yǔqì wěiwǎn ér jiāndìng.)
彼女の口調は婉曲でありながら毅然としていた。
这首曲子旋律委婉 (Zhè shǒu qǔzi xuánlǜ wěiwǎn.)
この曲は旋律が柔らかく起伏に富んでいる。

⚖️ 類義語との比較

「委婉」は直接的でなく角の立たない遠回しな表現を指し、「含蓄」が意味を内に含めて表に出さないニュアンスなのに対し、柔らかい言い方そのものに焦点がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ