動詞
骨身にしみる、骨までしみ通る。寒さや恨み、感情などの程度が深いことを表す。
📝 比喩的に強い感情を表すこともある。
江水冰冷彻骨，没人敢下去。
(Jiāng shuǐ bīnglěng chègǔ, méi rén gǎn xiàqù.)
川の水は骨までしみる冷たさで、誰も入ろうとしなかった。
那段经历给他留下了彻骨的伤痛。
(Nà duàn jīnglì gěi tā liúxià le chègǔ de shāngtòng.)
その経験は彼に骨身にしみる深い痛みを残した。
寒风彻骨，他冻得直跺脚。
(Hánfēng chègǔ, tā dòng de zhí duòjiǎo.)
冷たい風が骨身にしみ、彼は凍えて足踏みを続けた。
⚖️ 類義語との比較
「彻骨」も「刺骨」も寒さなどが骨にしみる意だが、「彻骨」は深さ・程度を、「刺骨」は鋭い刺すような感覚を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:39
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「彻骨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
