成語
風に乗って転がる蓬のように、勢いに乗じて向きを変えること。定見なく風向きに従うさま。
📝 「転蓬」は根を離れて風に舞う蓬で、古来漂泊の象徴。ここでは情勢に応じて態度を変える意で、多くは批判的に用いる。
他为人趁风转蓬，毫无主见。
(tā wéi rén chèn fēng zhuǎn péng, háo wú zhǔ jiàn.)
彼は風向き次第で立場を変える人物で、まるで主体性がない。
政坛上趁风转蓬者多，坚守立场者少。
(zhèng tán shàng chèn fēng zhuǎn péng zhě duō, jiān shǒu lì chǎng zhě shǎo.)
政界では風向きに従って向きを変える者が多く、立場を守り通す者は少ない。
与其趁风转蓬，不如择善固执。
(yǔ qí chèn fēng zhuǎn péng, bù rú zé shàn gù zhí.)
風に従って向きを変えるより、善きを選んで固く守るほうがよい。
⚖️ 類義語との比較
「见风使舵」が処世の巧みさという含みも持つのに対し、「趁风转蓬」は根なし草のような主体性のなさを強く帯びる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「趁风转蓬」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
