台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

趁浪逐波

v1
chèn làng zhú bō

成語
波に乗り流れを追うこと。自分の見識なく世の風潮に流されて付和雷同するさまをいう。
📝 「趁浪」「逐波」ともに波間に身を任せる意。「随波逐流」に近い貶意の語。
他毫无主见,只知趁浪逐波 (tā háo wú zhǔ jiàn, zhǐ zhī chèn làng zhú bō.)
彼はまるで主見がなく、ただ趁浪逐波するばかりだ。
做学问岂能趁浪逐波,随人俯仰。 (zuò xué wèn qǐ néng chèn làng zhú bō, suí rén fǔ yǎng.)
学問がどうして趁浪逐波し、人の顔色を窺えようか。
世人多趁浪逐波,独他坚守本心。 (shì rén duō chèn làng zhú bō, dú tā jiān shǒu běn xīn.)
世人の多くは趁浪逐波するが、彼だけは本心を守った。

⚖️ 類義語との比較

「中流砥柱」が流れに抗して立つ意なのに対し、本語は流れに身を任せて流されるさまを表す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ