台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

沉抑

chén yì

形容詞
沈み抑えられた様子。声や感情が低く抑制されていること。
📝 書面語。声調・感情などに用いる。
他的声音沉抑而缓慢。 (Tā de shēngyīn chényì ér huǎnmàn.)
彼の声は低く抑えられ、ゆっくりしている。
文中情感沉抑内敛。 (Wén zhōng qínggǎn chényì nèiliǎn.)
文中の感情は抑えられて控えめである。
气氛显得有些沉抑。 (Qìfēn xiǎnde yǒuxiē chényì.)
雰囲気はいくらか重苦しく沈んで見える。

⚖️ 類義語との比較

「沉抑」は低く抑えられた様子、「压抑」は抑えつけて息苦しい状態を指す。
登録日: 2026/07/05 14:51 / v1 / ★★☆☆ 信頼度60pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
広告
ハオ中国語アカデミー 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ