動詞
目的語は名詞句。離合詞ではない。
1
（事業・工事・業務などを）請け負う、請け負い契約する
他承包了这项工程。
(Tā chéngbāo le zhè xiàng gōngchéng.)
彼はこの工事を請け負った。
这家公司承包了许多项目。
(Zhè jiā gōngsī chéngbāo le xǔduō xiàngmù.)
この会社は多くのプロジェクトを請け負っている。
谁承包了这个餐厅的后勤工作？
(Shéi chéngbāo le zhège cāntīng de hòuqín gōngzuò?)
誰がこのレストランの裏方の仕事を請け負ったのですか？
我们不承包私人业务。
(Wǒmen bù chéngbāo sīrén yèwù.)
私たちは個人からの業務は請け負いません。
2
（俗）独占する、一人占めにする
📝 主に否定形「不承包」で使われ、他の人が機会を得るのを妨げる、あるいは利益を独占するニュアンス。ネットスラングとしても使われる。
你不能把所有的机会都承包了。
(Nǐ bù néng bǎ suǒyǒu de jīhuì dōu chéngbāo le.)
君がすべてのチャンスを独り占めしてはいけない。
这块地他一个人承包了，不让别人种。
(Zhè kuài dì tā yīge rén chéngbāo le, bù ràng biérén zhòng.)
この土地を彼が一人で請け負って、他の人に耕させないようにしている。
名詞
1
請負契約、請負業務
他签了一个很大的承包。
(Tā qiān le yī ge hěn dà de chéngbāo.)
彼は非常に大きな請負契約を結んだ。
⚖️ 類義語との比較
'承接'（chéngjiē）も請け負う意味で使われるが、'承包'はより事業や工事全体を請け負うニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 01:54
広告エリア (Detail Footer)
