𝕏 LINE FB

成群结党

                    chéngqún jiédǎng                

成語

📖 述語として、大勢が集まって徒党を組むことを表す。しばしば私利のための結託を非難する文脈で用いる

1 大勢が寄り集まって仲間・徒党を組むこと。しばしば私利私欲のための結託をいう

📝 「结党」は徒党を組む意で、多くは否定的に用いる。「成群结队」に通じる。字面解釈

这些人成群结党，横行乡里。 (Zhèxiē rén chéngqún jiédǎng, héngxíng xiānglǐ.)

この者たちは徒党を組み、村里で横暴を働いている。

官场上成群结党，排斥异己。 (Guānchǎng shàng chéngqún jiédǎng, páichì yìjǐ.)

官界では徒党を組んで、味方でない者を排斥する。

他们成群结党，狼狈为奸。 (Tāmen chéngqún jiédǎng, lángbèi wéijiān.)

彼らは徒党を組み、ぐるになって悪事を働く。

💬 慣用表現

结党营私

徒党を組んで私利をはかる

例：结党营私，祸乱朝纲。

成群结队

大勢が群れをなす

例：人们成群结队地走来。

「成群结党」は徒党を組む結託を強調し、多く否定的。「成群结队」は単に群れをなす様子で中立的に使える。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「成群结党」を他の辞書で調べる (13件)