副詞
📖 動詞や形容詞の前に置かれ、連用修飾語（状語）として機能する。しばしば「～してばかりいる」という不満、非難、あるいはあきれた感情を伴い、後ろに'都'や'也'を伴うことが多い。
1
一日中、明け暮れ、四六時中、しょっちゅう
📝 非常に口語的な表現。客観的な時間の長さを指すだけでなく、話し手の主観的な「頻度が高すぎる」というニュアンスが含まれる。
他成天就知道玩手机，作业一点儿也不写。
(Tā chéngtiān jiù zhīdào wán shǒujī, zuòyè yìdiǎnr yě bù xiě.)
彼は明け暮れスマホで遊んでばかりいて、宿題をちっともやらない。
你成天在外面跑，也不怕累吗？
(Nǐ chéngtiān zài wàimiàn pǎo, yě búpà lèi ma?)
あんたは一日中外を走り回って、疲れを知らないのかい？
别成天唉声叹气的，事情总会有办法解决。
(Bié chéngtiān āishēng-tànqì de, shìqing zǒng huì yǒu bànfǎ jiějué.)
四六時中ため息をついてばかりいるなよ、物事はなんとかなるものだ。
⚖️ 類義語との比較
「成天」と「整天」はどちらも「一日中」を意味するが、「成天」はより口語的で、話し手の不満や非難といった主観的な感情がこもりやすい。一方、「整天」は「丸一日」という客観的な時間の長さを表す際にも使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/11 06:40
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「成天」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/11 06:40
表示中
v1
2026/04/23 01:54
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
