台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

chí

形容詞
ためらって行きつ戻りつするさま。単独では用いず“踟蹰”などの形で使う。
📝 多く畳語“踟蹰/踟躇”として用いられる。
字多用于蹰一词。 (chí zì duō yòng yú chíchú yìcí.)
「踟」の字は多く「踟蹰」という語に用いられる。
他在门外蹰不前。 (tā zài mén wài chíchú bù qián.)
彼は門の外でためらって進まなかった。
诗中常见蹰二字。 (shī zhōng chángjiàn chíchú èr zì.)
詩の中ではよく「踟蹰」の二字が見られる。

⚖️ 類義語との比較

“踟”は単独では用いられず、“徘徊”は単独でためらい歩き回る意を表せる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:40 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ