台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

踟蹰

v1
chíchú

動詞
ためらって進めずうろうろする、躊躇する。
📝 “踟躇”とも書く。やや文語的。
踟蹰再三,终于下定了决心。 (tā chíchú zàisān, zhōngyú xiàdìng le juéxīn.)
彼は何度もためらった末、ついに決心した。
搔首踟蹰,不知所措。 (sāo shǒu chíchú, bùzhī suǒ cuò.)
頭をかいてためらい、どうしてよいか分からない。
踟蹰在窗前,望着远方。 (tā chíchú zài chuāng qián, wàng zhe yuǎnfāng.)
彼女は窓辺でためらいながら遠くを眺めていた。

⚖️ 類義語との比較

“踟蹰”は文学的色彩が強く、“踌躇”は日常でも広く使われる。
生成日: 2026/06/20 15:40