𝕏 LINE FB

重蹈覆辙

                    chóng dǎo fù zhé                

成語

前車の轍を踏む。過去と同じ失敗をふたたび繰り返す。

📝 四字成語。「覆辙」はひっくり返った車のわだち、すなわち過去の失敗を指す。「重」は chóng（再び）と読む。

我们不能重蹈覆辙。 (Wǒmen bùnéng chóngdǎofùzhé.)

私たちは同じ失敗を繰り返してはならない。

吸取教训，以免重蹈覆辙。 (Xīqǔ jiàoxùn, yǐmiǎn chóngdǎofùzhé.)

教訓を汲み取り、二の舞にならないようにする。

他不听劝告，终于重蹈覆辙。 (Tā bù tīng quàngào, zhōngyú chóngdǎofùzhé.)

彼は忠告を聞かず、ついに同じ過ちを繰り返した。

⚖️ 類義語との比較

「重蹈覆辙」は過去の失敗の繰り返しを戒める成語で、「前车之鉴」は失敗を戒めとする意を強調する。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/07/05 14:51 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「重蹈覆辙」を他の辞書で調べる (13件)